1
00:00:00,330 --> 00:00:02,990
Desde el momento en que surgió la historia,
Parecía que Nixon tendría que

2
00:00:03,250 --> 00:00:07,330
Sin embargo, no es hasta agosto de
74 que finalmente deja la Blanca

3
00:00:07,330 --> 00:00:08,470
Casa. Oh, oh, oh.

4
00:00:09,150 --> 00:00:10,150
¿Sí?

5
00:00:11,150 --> 00:00:14,390
Disculpe. Hola, Dharma Montgomery. yo soy
sustituyendo a Donald Ridgely, quien, según

6
00:00:14,390 --> 00:00:17,210
manera, se siente mejor. resulta que
No fue faringitis estreptocócica en absoluto. fue un

7
00:00:17,210 --> 00:00:19,110
reacción alérgica a los pistachos.

8
00:00:20,410 --> 00:00:23,450
Pero todavía tiene un poco de flema, así que
le dijo que debería quedarse en casa y

9
00:00:23,450 --> 00:00:24,450
algo de descanso.

10
00:00:24,750 --> 00:00:26,750
¿Tenías alguna pregunta en particular?

11
00:00:27,330 --> 00:00:31,280
Sí, um... Sólo sobre lo de Nixon,
sólo para que quede claro. cuando dices

12
00:00:31,280 --> 00:00:35,480
Dejó la Casa Blanca en el 74, ¿quieres decir?
oficialmente, ¿verdad? Porque él en secreto

13
00:00:35,480 --> 00:00:38,180
el país a través del 76 usando Gerald Ford
como su marioneta.

14
00:00:38,720 --> 00:00:42,020
Ya sabes, por los tratos secretos.
golpeado por la Comisión Warren.

15
00:00:43,820 --> 00:00:44,820
¿Qué?

16
00:00:45,780 --> 00:00:48,720
Nixon no cuestiona su derrota ante
Kennedy en el 60.

17
00:00:48,940 --> 00:00:53,320
Luego conspira con los cubanos, y tu
saber quién, para hacer sabes qué, ya sabes

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
donde.

19
00:00:55,320 --> 00:00:58,940
Y Gerald Ford en la Comisión Warren
cubre todo a cambio

20
00:00:58,940 --> 00:01:01,100
Nixon promete la presidencia.

21
00:01:01,420 --> 00:01:04,019
¿Pero sabes qué? Probablemente vas a ir
para cubrir todo esto en su conferencia, así que

22
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
Me callaré.

23
00:01:05,800 --> 00:01:06,920
¿Dónde aprendiste esto?

24
00:01:07,120 --> 00:01:08,380
Fui educado en casa.

25
00:01:09,620 --> 00:01:13,180
Mi papá pasaba mucho tiempo en Estados Unidos.
historia, especialmente Nixon. Quiero decir, el

26
00:01:13,180 --> 00:01:14,700
Sabe todo sobre Nixon.

27
00:01:14,980 --> 00:01:18,200
Incluso por qué su hija Julie tuvo que casarse
Los niños Eisenhower.

28
00:01:19,240 --> 00:01:20,840
¿Entonces no fue amor verdadero?

29
00:01:21,160 --> 00:01:22,800
No. Era un programa de cría.

30
00:01:24,540 --> 00:01:28,160
Ya sabes, eugenésico. Pero todo estará dentro
El libro de mi papá, The Boys of Yorba Linda.

31
00:01:29,120 --> 00:01:30,900
Lo siento, eres el profesor. Seguir.

32
00:01:50,840 --> 00:01:53,820
Bueno, realmente no me dedico al derecho penal.
pero supongo que puedo...

33
00:01:54,250 --> 00:01:55,610
Conduce hasta allí y habla con el niño.

34
00:01:55,810 --> 00:01:56,810
Gracias, Gregorio.

35
00:01:57,110 --> 00:01:59,710
Es un buen chico, y los Gullixon,
los conocemos desde hace años.

36
00:02:00,150 --> 00:02:03,870
No tengas miedo de facturarle. Bob
Gullixon tiene una casa de verano para cada

37
00:02:03,870 --> 00:02:04,870
mi cabeza.

38
00:02:05,270 --> 00:02:08,229
Disculpe, es Gullixon S -E -N o S -O
-¿N?

39
00:02:08,710 --> 00:02:09,710
S-E-N. Gracias.

40
00:02:10,449 --> 00:02:12,530
Dom, ¿debes hacer eso en la cena?
mesa?

41
00:02:12,830 --> 00:02:14,890
Dijiste que estaba bien. ciertamente lo hice
no.

42
00:02:15,210 --> 00:02:16,690
Lo siento, Kitty, pero lo hiciste.

43
00:02:18,829 --> 00:02:22,610
Kitty, ¿qué está haciendo ahora? Greg,
ella está tomando notas para un amigo en

44
00:02:22,650 --> 00:02:26,370
Entonces ella está practicando. Gatito, oh, por
por el amor de Dios. Dharma, ¿te gusto?

45
00:02:26,370 --> 00:02:29,730
parar? Kitty, bueno, preferiría que lo hicieras.
que bailar el can -can en el

46
00:02:29,730 --> 00:02:30,730
mesa de la habitación.

47
00:02:31,970 --> 00:02:34,430
Edward, lo olvido, ¿tengo lactosa?
intolerante?

48
00:02:35,650 --> 00:02:37,190
Y luego todos fuimos y buscamos su
pastillas.

49
00:02:37,850 --> 00:02:38,990
Bien, bien, toma notas.

50
00:02:39,270 --> 00:02:40,850
Ahora, ¿dónde estaba yo?

51
00:02:41,130 --> 00:02:42,990
Kitty, el chico Gullickson necesita una buena
abogado.

52
00:02:43,530 --> 00:02:46,590
Greg, realmente no me dedico al derecho penal.
pero supongo que puedo conducir hasta allí y

53
00:02:46,590 --> 00:02:47,489
habla con el niño.

54
00:02:47,490 --> 00:02:48,490
Bien.

55
00:02:48,660 --> 00:02:50,500
¿Quién está listo para una aspirina?

56
00:02:54,820 --> 00:02:56,380
Vamos, vamos. Alguien. Cualquier cosa.

57
00:02:58,700 --> 00:03:00,660
Dharma. Vamos, vamos.

58
00:03:03,200 --> 00:03:04,540
Brandon. Hola. Greg Montgomery.

59
00:03:04,740 --> 00:03:05,698
Hablamos por teléfono.

60
00:03:05,700 --> 00:03:06,900
¿Cómo estás? ¿Cómo estoy?

61
00:03:07,500 --> 00:03:11,360
La policía vino a mi dormitorio. mi papá va a
matame Relajarse. creo que puedo hacer esto

62
00:03:11,360 --> 00:03:12,380
todos se van. ¿En realidad?

63
00:03:13,360 --> 00:03:15,720
Pinté con spray un pequeño graffiti en la
escaparate de la tienda Jenny Craig.

64
00:03:15,780 --> 00:03:16,780
Estoy seguro que si...

65
00:03:17,649 --> 00:03:18,730
Límpialo y discúlpate.

66
00:03:18,930 --> 00:03:20,610
Bueno, realmente no hice nada. I
Acabo de conducir.

67
00:03:21,190 --> 00:03:23,150
Trevor y Jason fueron quienes
pintó el cerdo grande.

68
00:03:24,370 --> 00:03:27,650
No me preocuparía demasiado por eso. yo soy
Seguro que todos entienden que fue solo un

69
00:03:27,650 --> 00:03:28,650
broma inofensiva.

70
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Bien.

71
00:03:41,490 --> 00:03:42,490
Bueno, bueno, Sr.

72
00:03:42,830 --> 00:03:44,570
Gullickson, veo que tiene un abogado.

73
00:03:44,770 --> 00:03:45,770
Greg Montgomery.

74
00:03:45,800 --> 00:03:48,160
Soy el jefe Anderson. Este es Roland Ball,
el fiscal del pueblo.

75
00:03:48,480 --> 00:03:49,580
Sr. Bola. Sr. Montgomery.

76
00:03:50,020 --> 00:03:52,620
Brandon, ¿por qué no esperas?
afuera en el pasillo?

77
00:03:53,860 --> 00:03:56,380
Uh, piensa en lo que has hecho.

78
00:04:02,300 --> 00:04:05,660
Señores, todos fuimos adolescentes alguna vez.
Es un buen chico que se enamoró de un mal

79
00:04:05,660 --> 00:04:08,360
multitud. Esto es más que simple vandalismo,
Sr. Montgomery.

80
00:04:08,700 --> 00:04:11,000
Este tipo de cosas perjudica a la gente. I
entender.

81
00:04:11,720 --> 00:04:14,940
Hay gente en esta ciudad para quien
esperar es una lucha diaria.

82
00:04:19,740 --> 00:04:22,060
Puedo ver eso. ¿Qué se supone que es eso?
¿significar?

83
00:04:24,560 --> 00:04:25,740
Ey. Ey.

84
00:04:26,600 --> 00:04:27,640
¿Tu papá rechazó un abogado?

85
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
Sí.

86
00:04:29,080 --> 00:04:30,080
¿Cómo está él?

87
00:04:30,100 --> 00:04:31,240
Más tonto que el anterior.

88
00:04:32,840 --> 00:04:36,040
¿Estás seguro de que Dharma no te lo dijo?
¿Por qué está molesta?

89
00:04:36,340 --> 00:04:37,600
No, no estoy seguro.

90
00:04:37,820 --> 00:04:39,660
¿Cómo puedes ser positivo acerca de algo?
así?

91
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
¿Quieres azúcar?

92
00:04:42,860 --> 00:04:44,720
No, gracias. ¿Quieres algunos?
crema?

93
00:04:45,180 --> 00:04:46,180
No, está bien.

94
00:04:46,380 --> 00:04:48,660
¿Quieres explicarme por qué
¿Me llenó la cabeza de basura?

95
00:04:50,160 --> 00:04:54,040
¿De qué estás hablando? el ultimo
La misión Apolo no enterró en secreto el

96
00:04:54,040 --> 00:04:56,100
minutos de audio perdido de la Casa Blanca
cinta en la luna.

97
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
Trajeron muchas pelotas de golf.
allí y sólo le dieron a uno.

98
00:05:01,700 --> 00:05:03,660
Dharma, Dharma, ¿de qué se trata todo esto?

99
00:05:03,920 --> 00:05:07,640
Dije... en una clase de historia universitaria.
hoy y fui totalmente humillado.

100
00:05:07,660 --> 00:05:09,320
Todo lo que me enseñaste estaba mal.

101
00:05:09,780 --> 00:05:13,860
Cariño, ¿has tenido algún problema con
química, biología, literatura,

102
00:05:13,860 --> 00:05:16,660
¿Yo te enseñé? No, todo eso parecía ser
bien. Lo siento, estoy interrumpiendo.

103
00:05:16,900 --> 00:05:18,220
Le estabas diciendo algo a tu
padre.

104
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
Sólo estoy molesto.

105
00:05:22,560 --> 00:05:25,940
¿Y si decidiera ir a la universidad?
No estaría totalmente preparado.

106
00:05:26,320 --> 00:05:28,040
Cariño, ¿estás pensando en ir a
universidad?

107
00:05:28,280 --> 00:05:29,280
No lo sé, tal vez.

108
00:05:30,120 --> 00:05:32,760
Supongo que lo soy. Cariño, creo que eso es
maravilloso.

109
00:05:33,160 --> 00:05:34,750
Oye, ¿no la presiones?

110
00:05:36,930 --> 00:05:40,310
La universidad siempre estará ahí,
calabaza. Tómate un tiempo para ti.

111
00:05:40,470 --> 00:05:43,710
Mochilear por Europa, trabajar en el
teclado. Yo hice eso, Larry. Tengo 28.

112
00:05:45,330 --> 00:05:47,310
Bien, de eso se trata.

113
00:05:48,090 --> 00:05:49,410
¿Por qué no me lo recordaste?

114
00:05:50,050 --> 00:05:51,170
Cariño, lo siento.

115
00:05:51,770 --> 00:05:52,830
Feliz cumpleaños.

116
00:05:56,470 --> 00:05:59,930
¿Hola? Dormitorio. Lo siento, llego tan tarde. como
¿Se fue?

117
00:06:00,230 --> 00:06:01,730
Bien. El niño, eh...

118
00:06:02,010 --> 00:06:04,790
Tengo que hacer un pequeño servicio comunitario.
y tengo que enviarle al jefe de policía un

119
00:06:04,790 --> 00:06:06,030
caja de Krispy Kremes.

120
00:06:06,990 --> 00:06:07,889
Eso es bueno.

121
00:06:07,890 --> 00:06:09,330
Oye, tengo una pregunta para ti. Disparar.

122
00:06:09,550 --> 00:06:12,690
Pero primero tienes que saber que tomé
notas para Donald hoy, y descubrí

123
00:06:12,690 --> 00:06:16,550
que todo lo que Larry me enseñó fue
falso, así que decidí ir a la universidad.

124
00:06:16,550 --> 00:06:19,310
porque estoy enojado con Larry, sino porque
Tengo muchas ganas de ir.

125
00:06:19,890 --> 00:06:23,390
Así que hice algunas llamadas y resultó
que el diploma que Abby Needle señaló para

126
00:06:23,390 --> 00:06:25,530
Yo no voy a ser suficiente, así que tengo que hacerlo.
obtener mi GED.

127
00:06:26,730 --> 00:06:28,050
Lo que me lleva a mi pregunta.

128
00:06:28,600 --> 00:06:33,240
Si un tren sale de Boston a las 5.30 y
Otro tren... Espera, espera, espera.

129
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
eso. ¿Vas a ir a la universidad?

130
00:06:34,680 --> 00:06:36,760
Tal vez, si pudiera averiguar a qué hora
Estos trenes chocan.

131
00:06:38,600 --> 00:06:39,660
Estás bien con eso, ¿verdad?

132
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
Claro, claro.

133
00:06:42,140 --> 00:06:43,640
No pareces muy entusiasmado.

134
00:06:44,160 --> 00:06:48,500
Lo lamento. Quiero decir, si esto es realmente
algo que vas a seguir

135
00:06:48,500 --> 00:06:49,760
Terminado, estoy justo detrás de ti.

136
00:06:50,020 --> 00:06:53,460
Voy a seguir adelante.
Bueno, por supuesto, cariño. Es solo que tu

137
00:06:53,460 --> 00:06:56,640
Ya sabes, se te ocurren muchas ideas. quiero decir,
Justo el otro día ibas a...

138
00:06:56,840 --> 00:06:58,680
Cría iguanas por diversión y ganancias.

139
00:06:59,040 --> 00:07:00,700
No creo que la universidad reduzca eso.

140
00:07:01,780 --> 00:07:04,480
¿Sabes que estás hablando de cuatro?
años de trabajo realmente duro.

141
00:07:04,760 --> 00:07:08,920
Sí, lo hago y tengo la intención de hacerlo. Está bien,
bien. Bien por usted.

142
00:07:09,260 --> 00:07:13,200
Pero quiero que sepas que si despiertas
Levántate mañana y quieres abrir una cometa.

143
00:07:13,200 --> 00:07:15,120
tienda, también te apoyo en eso.

144
00:07:18,120 --> 00:07:19,920
¿Por qué querría abrir una tienda de cometas?

145
00:07:21,840 --> 00:07:23,900
Tenía una tienda de cometas. Perdí mi camisa.

146
00:07:29,800 --> 00:07:30,800
Ah, claro.

147
00:07:30,820 --> 00:07:34,440
¿Cómo podría olvidar a la mujer que sabe?
¿Dónde guardan el cerebro de Ivan Hauer?

148
00:07:36,060 --> 00:07:38,940
Sí, bueno, resulta que es posible que haya
han sido mal informados sobre eso.

149
00:07:40,020 --> 00:07:41,180
¿Qué puedo hacer por ti?

150
00:07:41,480 --> 00:07:42,760
Bueno, me gustaría auditar tu clase.

151
00:07:43,200 --> 00:07:46,240
¿En realidad? Quieres estar aquí aunque
¿No tienes por qué serlo?

152
00:07:46,540 --> 00:07:47,980
Me encanta esta clase.

153
00:07:48,540 --> 00:07:52,160
La forma en que habló de Richard Nixon
Al abrir China, sentí que estaba

154
00:07:52,160 --> 00:07:53,780
Allí pidiéndole a Mao que le pasara la salsa de pato.

155
00:07:55,540 --> 00:07:58,220
Bueno, estoy enamorado. ¿Está casado?

156
00:07:58,980 --> 00:08:02,610
Sí. ¿Tienes una hermana? un imaginario
hermana, pero creo que ella está viendo

157
00:08:03,570 --> 00:08:06,390
Bueno, ya sabes, no habría funcionado.
fuera. Probablemente quiera los niños.

158
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
imaginario planteado.

159
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
Ah, probablemente.

160
00:08:09,830 --> 00:08:13,610
Escuche, cualquiera que quiera aprender como
lo que hagas es bienvenido en mi clase.

161
00:08:14,150 --> 00:08:15,150
Ah, gracias.

162
00:08:15,230 --> 00:08:18,650
Realmente lo aprecio. solo hay uno
pequeño problema, que es que no estoy

163
00:08:18,650 --> 00:08:22,590
Ya estoy bastante matriculado en la universidad. yo
todavía necesito aprobar mi GED, ser aceptado,

164
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
y aprende a tirar de un asa.

165
00:08:25,090 --> 00:08:26,290
Oh, ya sabes, yo...

166
00:08:26,520 --> 00:08:30,980
Lo siento, pero la universidad tiene una estricta
política sobre auditorías no realizadas por estudiantes

167
00:08:30,980 --> 00:08:31,980
clases.

168
00:08:32,320 --> 00:08:34,140
Bueno. Sí. Sí, lo entiendo.

169
00:08:34,620 --> 00:08:36,380
Bueno. Bueno, gracias de todos modos.

170
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
Adiós.

171
00:08:40,539 --> 00:08:41,539
Aférrate.

172
00:08:43,179 --> 00:08:44,820
¿Sabes que? Al diablo con la política.

173
00:08:45,400 --> 00:08:48,380
Quiero decir, si realmente quieres tomar mi
clase, me encantaría tenerte.

174
00:08:48,580 --> 00:08:49,539
¿Seguro?

175
00:08:49,540 --> 00:08:53,040
Absolutamente. Y si necesitas ayuda
con ese GED, solo llámame.

176
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
¿En realidad? Sí.

177
00:08:55,709 --> 00:08:57,890
Estaré feliz de pagarte. No, no, no lo hago
quiere tomar su dinero.

178
00:08:58,270 --> 00:09:00,090
¿Qué tal si lo hacemos en el comercio? yo enseño
yoga.

179
00:09:01,790 --> 00:09:03,610
Trato. Siempre quise aprender yoga.

180
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
¿En realidad? Seguro.

181
00:09:05,550 --> 00:09:10,010
Excelente. Sí. Si estiras mi mente, lo haré
estira tu cuerpo. Quiero decir, soy... soy

182
00:09:10,010 --> 00:09:12,810
casado. Quiero decir, yo... sé lo que
decir. Ah, bien.

183
00:09:13,990 --> 00:09:14,990
Bueno.

184
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Bueno, gracias.

185
00:09:16,550 --> 00:09:18,070
Te veré más tarde. Bien, gracias.

186
00:09:18,650 --> 00:09:19,650
¿Para qué?

187
00:09:19,730 --> 00:09:22,310
Quiero decir, fue un placer conocerte.

188
00:09:22,970 --> 00:09:25,170
De nuevo. Te veré de nuevo. Sí, está bien.
Sí.

189
00:09:25,870 --> 00:09:28,810
Bueno. Te llamaré. Vale, adiós. Está bien,
adiós.

190
00:09:36,530 --> 00:09:37,530
Oye, lo hiciste genial.

191
00:09:38,770 --> 00:09:39,770
Gracias.

192
00:09:41,110 --> 00:09:42,430
Oye, sabes que hemos terminado, ¿verdad?

193
00:09:42,650 --> 00:09:44,570
Ah, lo sé. Sólo estoy descansando.

194
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
¿Te lastimaste?

195
00:09:47,430 --> 00:09:49,630
De maneras que no creía que fueran posibles.

196
00:09:52,330 --> 00:09:54,490
No, no, no hagas eso. No hagas eso.
Déjame.

197
00:09:55,670 --> 00:09:56,790
Dharma. Oh.

198
00:09:57,270 --> 00:09:58,630
Ay, ay, lo siento.

199
00:09:59,250 --> 00:10:02,590
Está bien, Marcy. ¿Qué pasa? Bueno, puedo
Vuelve más tarde cuando no te estés frotando.

200
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
alguien.

201
00:10:04,190 --> 00:10:06,850
¿Es ese un mensaje para mí? Ah, lo siento,
si.

202
00:10:07,130 --> 00:10:08,130
Greg llamó.

203
00:10:08,770 --> 00:10:10,170
Greg. Greg es su marido.

204
00:10:11,730 --> 00:10:14,510
Sí, justo ahí. Está bien. Oh,
estimado.

205
00:10:16,490 --> 00:10:19,530
Dijo que no puede cenar contigo.
porque Brandon ha sido arrestado.

206
00:10:22,030 --> 00:10:25,490
Mi marido es abogado. Oh, pero el es
realmente bonito y alto.

207
00:10:27,790 --> 00:10:29,030
Oye, escucha.

208
00:10:29,910 --> 00:10:33,050
Si no tienes ningún plan, ¿por qué no?
¿Esta noche estudiamos?

209
00:10:33,550 --> 00:10:37,150
Sólo necesito darme una ducha y agarrarme.
algo para comer. ¿Quieres unirte a mí?

210
00:10:37,230 --> 00:10:38,650
Lo lamento. Nunca me ducho con mi
estudiantes.

211
00:10:42,390 --> 00:10:48,810
¿Qué estás haciendo?

212
00:10:49,900 --> 00:10:52,320
No puedo creer que no tengas salsa tártara.
en cualquier lugar de este auto.

213
00:10:53,000 --> 00:10:54,420
¿Por qué mentiría sobre eso?

214
00:10:55,300 --> 00:10:57,780
¿Para qué necesitas siestas húmedas si
¿No tienes salsa tártara?

215
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Cierre la guantera.

216
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
Está bien.

217
00:11:02,200 --> 00:11:03,280
No pongas eso ahí.

218
00:11:04,700 --> 00:11:06,240
No puedo comerlo ahora. Está seco.

219
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
Increíble.

220
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
¿Cuál es tu problema?

221
00:11:10,900 --> 00:11:13,100
Supongo que simplemente no me gusta que me tomen
ventaja de.

222
00:11:13,500 --> 00:11:15,840
Me compraste un sándwich de pescado. superar
eso.

223
00:11:18,060 --> 00:11:21,180
Estoy hablando del chico Gullickson.
Ya sabes, es un pequeño estafador.

224
00:11:21,180 --> 00:11:23,680
Probablemente me digas que alguien plantó
los CD en su chaqueta.

225
00:11:24,040 --> 00:11:25,039
¿Qué nos importa?

226
00:11:25,040 --> 00:11:27,820
Bill y su padre cada hora, ¿verdad? Eran
sacarlo de esto y estamos

227
00:11:27,820 --> 00:11:28,539
alejándose.

228
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
¿Estás loco?

229
00:11:29,800 --> 00:11:31,480
Este joven es una mina de oro.

230
00:11:31,960 --> 00:11:34,880
No sólo rompe regularmente el
ley, pero siempre lo atrapan.

231
00:11:36,280 --> 00:11:39,380
Cuando lleguemos allí, tú te encargarás de pagar la fianza.
Voy a decirle al niño que está en su

232
00:11:39,380 --> 00:11:41,440
propio. No necesitamos representar a la gente.
como él.

233
00:11:41,820 --> 00:11:43,780
No entiendes todo este asunto del abogado.
¿tú?

234
00:11:51,530 --> 00:11:53,050
Tengo salsa tártara en mi cartera.

235
00:11:56,830 --> 00:11:58,970
Pero espera, hay algo que no
entender aquí.

236
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
¿Qué es eso?

237
00:12:00,710 --> 00:12:04,490
¿Tu esposa empezó a acostarse con tu
jefe después de que rompiste o mientras

238
00:12:04,490 --> 00:12:05,490
¿todavía juntos?

239
00:12:07,090 --> 00:12:08,930
No, por eso rompimos.

240
00:12:09,970 --> 00:12:11,310
Ah, creo.

241
00:12:12,070 --> 00:12:14,490
Sí, pero en el lado positivo, soy el único
uno en el departamento de historia que es

242
00:12:14,490 --> 00:12:15,690
El presidente alguna vez visitó su casa.

243
00:12:16,910 --> 00:12:20,450
¿Estoy haciendo una broma? Estás diciendo,
por favor deja de hablar de esto antes de que

244
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
llorando.

245
00:12:24,050 --> 00:12:27,250
Un poco. Entonces, ¿qué sabes acerca de
fotosíntesis?

246
00:12:27,770 --> 00:12:28,770
Lo lamento.

247
00:12:29,110 --> 00:12:31,110
Parece que has pasado por una mala
tiempo.

248
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
Gracias.

249
00:12:35,170 --> 00:12:36,230
Bien, fotosíntesis.

250
00:12:37,730 --> 00:12:38,830
Mmm, veamos.

251
00:12:40,230 --> 00:12:46,110
La clorofila y la luz del sol se transforman
hidrógeno y dióxido de carbono en los alimentos

252
00:12:46,110 --> 00:12:49,910
plantas y, como subproducto, el oxígeno se
liberado, lo cual es bueno para nosotros. ir

253
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
Estoy impresionado.

254
00:12:54,860 --> 00:13:00,540
Sí, bueno, mi mamá es una Wiccan registrada.
herbolario, y mi papá, ya sabes, él

255
00:13:00,540 --> 00:13:01,600
trabaja mucho con plantas.

256
00:13:06,380 --> 00:13:07,480
Sí, increíble.

257
00:13:07,780 --> 00:13:09,120
Nunca he conocido a nadie como tú.

258
00:13:12,200 --> 00:13:13,220
Lo entiendo mucho.

259
00:13:16,100 --> 00:13:17,120
Aquí tenéis un montón de mis cartas.

260
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
Ya sabes, dáselos a tus amigos.

261
00:13:18,880 --> 00:13:21,120
Ustedes son jóvenes. deberías estar fuera
allí divirtiéndose, ya sabes.

262
00:13:22,990 --> 00:13:25,570
No deberías tener que estar pensando, ¿verdad?
¿Esto es un crimen? ¿Es eso un crimen?

263
00:13:26,950 --> 00:13:27,950
Eso nos lo dejas a nosotros.

264
00:13:29,270 --> 00:13:30,670
Y espero que hayas aprendido la lección.

265
00:13:32,470 --> 00:13:33,470
Pete, ¿puedes darnos un minuto?

266
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
Y escuche a este hombre.

267
00:13:34,930 --> 00:13:36,270
Y no olvides lo que te dije.

268
00:13:40,350 --> 00:13:41,350
Muy bien, este es el trato.

269
00:13:42,590 --> 00:13:44,530
Si este no desaparece, estás
va a obtener libertad condicional.

270
00:13:45,250 --> 00:13:47,090
Un error más y entrarás
el sistema juvenil.

271
00:13:47,490 --> 00:13:49,210
¿Tienes que decírselo a mi padre? De
curso.

272
00:13:50,050 --> 00:13:51,690
También le voy a decir que busque
otro abogado.

273
00:13:52,030 --> 00:13:54,540
¿Por qué? porque no me gusta recibir
estafado.

274
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Ay, David.

275
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
Así es.

276
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
Estoy contigo.

277
00:14:01,900 --> 00:14:04,820
Eres sólo un mocoso rico que piensa que
El resto del mundo existe para limpiar.

278
00:14:04,820 --> 00:14:06,220
después de él. Bueno, escucha las noticias de última hora.

279
00:14:06,760 --> 00:14:09,040
El dinero de tu papá no va a durar.
usted fuera de prisión.

280
00:14:10,620 --> 00:14:11,620
Bueno, en realidad podría serlo.

281
00:14:12,620 --> 00:14:15,360
Ese no es mi punto. Mi punto es que eres
un niño inteligente y deberías empezar

282
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
actuando así.

283
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Lo sé.

284
00:14:19,160 --> 00:14:21,220
Sé que sólo estoy haciendo esto para volver
a mis padres.

285
00:14:21,520 --> 00:14:22,509
¿Sabes?

286
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
¿Por no estar nunca cerca?

287
00:14:24,870 --> 00:14:26,050
Parece que no puedo parar.

288
00:14:26,830 --> 00:14:30,510
Me enviaron a un internado.
También me sentí enojado y abandonado.

289
00:14:31,110 --> 00:14:33,350
¿En realidad? Fueron tiempos difíciles, amigo.

290
00:14:34,950 --> 00:14:38,430
Pero no destruí propiedad ni robé
cosas. Aguanté allí y hice

291
00:14:38,430 --> 00:14:39,430
algo de mi mismo.

292
00:14:40,950 --> 00:14:41,950
Tú también puedes.

293
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
¿Crees que sí?

294
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
Es el número de mi casa.

295
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
Y tengo mi celular.

296
00:14:48,830 --> 00:14:51,690
Si alguna vez simplemente, ya sabes, quieres
alguien con quien hablar...

297
00:14:52,650 --> 00:14:54,110
Sólo llámame, ¿vale?

298
00:14:54,750 --> 00:14:55,750
Yo haré eso.

299
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
Está bien.

300
00:14:57,550 --> 00:15:00,390
Voy a ir a revisar tus papeles.
hijo.

301
00:15:01,570 --> 00:15:02,570
Todo va a estar bien.

302
00:15:04,010 --> 00:15:05,130
¿Señor McElroy? Sí.

303
00:15:06,130 --> 00:15:07,130
Gracias.

304
00:15:10,330 --> 00:15:11,330
¡Dudar!

305
00:15:13,590 --> 00:15:15,070
Los Engels son congruentes.

306
00:15:16,510 --> 00:15:21,810
Eso significa que Eck es igual a... ¿Eck?

307
00:15:22,270 --> 00:15:23,270
igual a 12.

308
00:15:25,530 --> 00:15:27,230
X es igual a M.

309
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
¿Problema?

310
00:15:36,570 --> 00:15:37,570
Geometría.

311
00:15:38,090 --> 00:15:42,130
Dios. Charlie me mostró el truco para
estos triangulares y simplemente no puedo

312
00:15:42,130 --> 00:15:43,130
recuérdalo.

313
00:15:43,710 --> 00:15:45,870
Charlie. Te dije.

314
00:15:46,170 --> 00:15:49,590
¿Crees que ese profesor me está dando clases particulares?
¿A cambio de clases de yoga? Ah, claro,

315
00:15:49,670 --> 00:15:52,750
correcto. Es un gran tipo. tu lo harías
lo amo. Debería conseguirlos chicos

316
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
juntos. Seguro.

317
00:15:54,130 --> 00:15:57,030
Dios mío, ¿estoy cansado? ese impulso realmente
te lo saca.

318
00:15:57,830 --> 00:16:00,210
No es uno de estos problemas que yo
puede darse cuenta.

319
00:16:01,050 --> 00:16:03,970
Cariño, te estás matando con esto.
cosa de la universidad. Ya sabes, no es gran

320
00:16:03,970 --> 00:16:05,050
trato. Lo intentaste.

321
00:16:06,210 --> 00:16:07,630
Voy a la universidad, Rick.

322
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
Bueno. Lo siento.

323
00:16:11,090 --> 00:16:12,330
¿Puedes ayudarme a estudiar mañana?

324
00:16:12,950 --> 00:16:15,830
¿Mañana? Eh, eso...

325
00:16:16,380 --> 00:16:19,780
Fin de semana de Terrence en la escuela de Brandon,
y sus padres no van a aparecer, así que

326
00:16:19,780 --> 00:16:23,940
Pensé que conduciría hasta allí y tú
sé, estar ahí para él.

327
00:16:24,900 --> 00:16:26,060
Está pasando por un momento difícil.

328
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
Buenas noches.

329
00:16:41,920 --> 00:16:43,500
Escucha, Charlie, um...

330
00:16:45,970 --> 00:16:51,090
Gracias por toda tu ayuda, pero lo soy.
pensando en dejar todo este GED

331
00:16:51,090 --> 00:16:52,090
cosa de la universidad.

332
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
¿Qué? ¿Por qué?

333
00:16:54,070 --> 00:16:59,510
No sé. Estoy teniendo una muy difícil
tiempo, y yo... Algunas personas parecen pensar

334
00:16:59,510 --> 00:17:00,950
que no tengo lo que se necesita.

335
00:17:02,050 --> 00:17:03,990
Bueno, algunas personas no te conocen como yo.
hacer.

336
00:17:06,089 --> 00:17:07,410
Tienes una mente increíble.

337
00:17:08,829 --> 00:17:11,450
Puedes lograr cualquier cosa que te propongas
hacer. Las matemáticas.

338
00:17:11,760 --> 00:17:15,540
Y la historia, no puedo... Créeme,
puedes aprender suficientes matemáticas para aprobar esto

339
00:17:15,540 --> 00:17:16,540
prueba.

340
00:17:16,740 --> 00:17:20,160
Y sabes mucho sobre historia. Nosotros
solo necesito deshacer un poco del daño

341
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
tu papá lo hizo.

342
00:17:22,460 --> 00:17:25,920
Bueno, en su defensa, él era realmente un
buen papá. Estaba en casa todo el tiempo.

343
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
¿Sabes que?

344
00:17:28,700 --> 00:17:32,980
Se suponía que iba a ir a una fiesta de profesores.
esta noche, pero voy a dejarlo pasar,

345
00:17:33,060 --> 00:17:35,960
y tu y yo vamos a clavar esto
cosas. Oh, no, no querrás perderte ni una

346
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
fiesta de profesores.

347
00:17:37,220 --> 00:17:38,980
Nadie se deprime como la historia.
profesores.

348
00:17:41,350 --> 00:17:44,050
Malos entremeses y mi ex esposa
desfilando con el jefe del

349
00:17:44,050 --> 00:17:45,050
departamento.

350
00:17:45,230 --> 00:17:47,410
Sí, supongo que eso apestaría un poco.
la diversión de esto.

351
00:17:49,470 --> 00:17:50,970
Oye, ¿qué tal esto?

352
00:17:51,870 --> 00:17:53,790
Iré contigo y luego estudiaremos.
después.

353
00:17:55,010 --> 00:17:57,990
Ah, no lo sé. Vamos, será divertido.
Fingiremos que soy tu nueva novia.

354
00:17:58,150 --> 00:17:59,410
poner un poco celoso al ex.

355
00:18:00,130 --> 00:18:05,270
¿Podemos decir que eres de algún lugar exótico?
país extranjero?

356
00:18:05,710 --> 00:18:09,310
Seguro. Mientras sea Canadá, porque yo
No haces muy bien los acentos.

357
00:18:10,800 --> 00:18:11,719
Está bien.

358
00:18:11,720 --> 00:18:12,679
Es una cita.

359
00:18:12,680 --> 00:18:15,800
Bien. O como dicen en mi país, es
una cita.

360
00:18:20,520 --> 00:18:23,020
Buen viaje.

361
00:18:24,020 --> 00:18:25,020
Está bien.

362
00:18:25,520 --> 00:18:29,040
Sabes, realmente no tenías que venir
Aquí arriba para este aburrido fin de semana de padres.

363
00:18:29,040 --> 00:18:33,200
cosa. No, lo disfruté, ¿sabes? Nosotros
los viejos casi tuvieron una oportunidad en el

364
00:18:33,200 --> 00:18:36,780
partido de fútbol hasta que ese niño
padre tuvo dolores en el pecho y comenzó

365
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
vómitos.

366
00:18:38,300 --> 00:18:39,400
Eso fue algo, ¿eh?

367
00:18:39,870 --> 00:18:40,870
Supongo.

368
00:18:41,130 --> 00:18:43,690
Escucha, Brandon, realmente lo entiendo.
lo que estás pasando.

369
00:18:44,470 --> 00:18:45,470
Has estado allí.

370
00:18:45,630 --> 00:18:49,950
Sabes, tus padres nunca están cerca,
y luego intentan compensarlo

371
00:18:49,950 --> 00:18:52,610
comprarte un viaje a Europa o a los grandes
coche deportivo de lujo.

372
00:18:52,850 --> 00:18:53,850
Ellos no compraron esto.

373
00:18:54,150 --> 00:18:57,050
¿En realidad? Entonces, ¿cómo...? Ah.

374
00:19:03,210 --> 00:19:07,710
Me había tirado el caballo, pero fue
levantado sobre sus patas traseras listo para

375
00:19:07,710 --> 00:19:12,630
en la helada tundra canadiense cuando estás fuera
De la nada Charlie llega y su gran

376
00:19:12,630 --> 00:19:16,530
caballo blanco me abalanza con un brazo
y me lleva a un lugar seguro.

377
00:19:17,970 --> 00:19:19,710
¿Era esa la tundra?

378
00:19:19,910 --> 00:19:20,910
Oh sí.

379
00:19:21,350 --> 00:19:23,050
Entonces, ¿cómo se conocieron?

380
00:19:24,210 --> 00:19:29,870
¿Cómo vamos? creo que te fuiste un poco
lejos con el caballero de brillante armadura

381
00:19:29,870 --> 00:19:32,410
historia, pero me gusta la cosa en la que
Lloro cada vez que salto sobre él.

382
00:19:37,549 --> 00:19:39,370
No estabas bromeando sobre esos entremeses.
'obras.

383
00:19:42,070 --> 00:19:44,510
Bueno, allá vamos.

384
00:19:47,210 --> 00:19:48,510
Oh, esa es ella, ¿eh?

385
00:19:49,210 --> 00:19:50,210
Sí.

386
00:19:51,310 --> 00:19:52,310
Ella es bastante buena.

387
00:19:52,990 --> 00:19:54,850
Ahora, verás, eso no ayuda.

388
00:19:55,790 --> 00:19:57,150
¿Quieres darle un pequeño espectáculo?

389
00:19:57,430 --> 00:19:58,269
¿Qué quieres decir?

390
00:19:58,270 --> 00:19:59,270
Sigue mi ejemplo.